Acts 8:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо ще ні на одного з них Він не сходив, а були вони тільки охрищені в Ім'я Господа Ісуса.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо він ще не зійшов був ні на кого з них, а лише були охрищені в ім'я Господа Ісуса.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(Ще бо нї на кого з них не зійшов, а тільки охрещені були в імя Господа Ісуса.)

(Ще бо нї на кого з них не зійшов, а тільки охрещені були в імя Господа Ісуса.)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ще на жодного з них не зійшов, а тільки хрещені були в ім'я Господа Ісуса.

Адже на жодного з них Він ще не зійшов, бо ті були тільки хрещені в Ім’я Господа Ісуса.

бо Він ще не сходив на жодного з них, а тільки вони були охрещені в ім’я Господа Ісуса.

Бо Дух Святий ще не зійшов на жодного з них, вони були охрещені тільки в ім’я Господа Ісуса.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо Він ще не сходив ні на кого з них; вони були тільки охрещені в ім'я Господа Ісуса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Вiн не сходив ще на жодного з них, а тiльки були вони охрещенi в iм’я Господа Iсуса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Він ще не злинув на жодного з них, а були вони тільки хрещені у ймення Господа Ісуса;

Адже поки що він ні на кого з них не зійшов; вони ще тільки-но охрестилися в ім’я Господа Ісуса.