Acts 8:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Як побачив же Симон, що через накладання апостольських рук Святий Дух подається, то приніс він їм гроші,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якже побачив Симон, що через накладання апостольських рук дається Дух, приніс їм гроші

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Видївши ж Симон, що положеннєм рук апостолських даєть ся Дух сьвятий, принїс їм грошей,

Видївши ж Симон, що положеннєм рук апостолських даєть ся Дух сьвятий, принїс їм грошей,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як побачив Симон, що накладанням рук апостолів дається [Святий] Дух, приніс їм гроші

Коли Симон побачив, що покладанням рук апостолів дається [Святий] Дух, то приніс їм гроші

Коли ж Симон побачив, що через покладання рук апостолів дається Святий Дух, він приніс їм гроші

Коли Симон побачив, що через покладання рук апостолів дається Дух, то приніс їм гроші,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж Симон побачив, що через покладання рук апостолів дається Дух Святий, приніс їм гроші

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Симон же, побачивши, що через покладання рук апостольських подається Дух Святий, принiс їм грошi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Симон, коли побачив, що через покладання рук апостольських дається Дух Святий, приніс їм гроші,

Тоді Симон, побачивши, що Дух Святий пролився на людей через покладання рук апостолів, почав пропонувати їм гроші.