Acts 8:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І поховали Степана мужі побожні, і плакали ревно за ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побожні люди поховали Стефана і зчинили великий плач по ньому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поховали ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему.

Поховали ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Побожні мужі вбрали Степана, гідно оплакали його.

Побожні мужі поховали Степана й гідно оплакали його.

А Стефана поховали побожні чоловіки і здійняли по ньому великий плач.

Благочестиві люди поховали Стефана й гірко оплакали його.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Побожні мужі поховали Стефана, і зчинили великий плач по ньому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Стефана ж поховали люди побожнi i вчинили великий плач по ньому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А поховали Степана мужі побожні і вчинили великий плач по ньому.

Кілька побожних чоловіків поховали Степана й гірко плакали за ним.