Acts 8:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

вертався, і, сидючи на повозі своїм, читав пророка Ісаю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

він повертався, сидячи на своїй колісниці й читаючи пророка Ісаю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.

і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і повертався, сидів у своїй колісниці й читав пророка Ісаю.

повертаючись, він сидів у своїй колісниці й читав пророка Ісаю.

вертався і, сидячи на своїй колісниці, читав пророка Ісаю.

тепер повертався додому. Він сидів у своїй колісниці та читав пророка Ісаю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

вертався і, сидячи на колісниці своїй, читав пророка Ісайю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

повертався i, сидячи на своїй колiсницi, читав пророка Iсаю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Повертався і, сидячи на колісниці своїй, читав пророка Ісаю.

Тепер, повертаючись додому, він сидів у своїй колісниці й читав книгу пророка Ісаї.