Acts 8:29 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
А Дух до Пилипа промовив: Підійди, та й пристань до цього повозу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сказав Дух до Филипа: «Підійди і пристань до цієї колісниці.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рече ж Дух Филипові: Приступи та пристань до воза сього.
Ukrainian 1905
Рече ж Дух Филипові: Приступи та пристань до воза сього.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Дух сказав Пилипові: Підійди і пристань до цієї колісниці.
Ukrainian 2011
Дух же сказав Филипові: Підійди і пристань до цієї колісниці!
Ukrainian 2021
Дух сказав Филипу: Підійди й пристань до цієї колісниці.
Ukrainian 2022
Дух сказав Филипові: «Підійди до цієї колісниці та тримайся біля неї».
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
А Дух сказав Филипові: «Підійди і пристань до цієї колісниці».
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Дух сказав Филиповi: «Пiдiйди i пристань до цiєї колiсницi».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дух сказав Пилипові: Підійди і пристань до цієї колісниці.
Ukrainian UMT
Дух Святий сказав Пилипові: «Йди до тієї колісниці й лишайся біля неї».