Acts 8:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ходили тоді розпорошенці, та Боже Слово благовістили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті, отже, що порозсипались, ходили по країні й звіщали слово (Боже).

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.

Которі ж порозсипались, ходили, благовіствуючи слово.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тим часом розсіяні люди ходили й проповідували слово.

А ті, які були розпорошені, ходили й благовістили Слово.

А ті, що розсіялися, ходили і благовістили слово.

А тим часом ті, що були розсіяні, проповідували слово Доброї Звістки всюди, де вони проходили.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Проте ті, що були розсіяні, ходили і проповідували Слово Боже.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тi ж, що розсiялися, ходили i благовiстили слово.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тим часом, ті, що порозбігалися, ходили й благовістили Слово.

А ті віруючі, яких вигнали з Єрусалиму, ходили повсюди, розповідаючи людям Благовість.