Acts 8:5 — Compare Translations

Ukrainian

Ось Пилип прийшов до самарійського міста, і проповідував їм про Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так і Филип, прийшовши в місто Самарію, проповідував їм Христа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І так, Филип, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.

Ukrainian 1905

І так, Филип, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пилип прибув до міста Самарії, проповідував Христа.

Ukrainian 2011

Филип, прибувши до міста Самарії, проповідував їм про Христа.

Ukrainian 2021

Так, Филип прийшов у самарійське місто і проповідував їм Христа.

Ukrainian 2022

Филип прийшов до одного міста Самарії та проповідував там Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Так Филип прийшов у місто Самарію і проповідував там Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так, Филип прийшов у самарiйське мiсто i про­повiдував їм Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так, Пилип прийшов до міста Самарійського і проповідував їм Христа.

Ukrainian UMT

Пилип подався до міста Самарії і проповідував самаритянам про Христа.