Acts 9:1 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, приступивши до первосвященика,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Савло, іще дихаючи погрозою та вбивством на Господніх учнів, прийшов до архиєрея

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господнїх, приступив до архиєрея,

Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господнїх, приступив до архиєрея,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Савло, ще дихаючи погрозою і вбивством на Господніх учнів, приступив до архиєрея

Савло, ще дихаючи погрозою і вбивством на Господніх учнів, підійшов до первосвященика

А Савл, ще дихаючи погрозами і вбивством на учнів Господніх, прийшов до первосвященника

Савл, ще дихаючи погрозою вбивства та злобою на учнів Господа, пішов до первосвященника

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

А Савл, ще дихаючи погрозою і вбивством на учнів Господніх, прийшов до первосвященика,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А Савл, ще дихаючи погрозами та вбивством на ученикiв Господа, прийшов до первосвященика

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Савл, все ще дихаючи погрозами та убивством на учнів Господніх, прийшов до першосвященика,

Тим часом Савл продовжував погрожувати послідовникам Господа, намагаючись налякати і знищити їх. Він пішов до первосвященика й попросив у того листи до синагог міста Дамаска. Він хотів, щоб у цих листах йому було дано повноваження: якщо він знайде там послідовників «Дороги Господньої», все одно чоловіків чи жінок, міг схопити їх і доставити до Єрусалиму.