Acts 9:14 — Compare Translations

Ukrainian

І тут має владу від первосвящеників, щоб в'язати усіх, хто кличе Ім'я Твоє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й тут він має владу від архиєреїв в'язати всіх, що прикликають твоє ім'я.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і тут має власть од архиєреїв вязати всїх, хто призиває імя Твоє.

Ukrainian 1905

і тут має власть од архиєреїв вязати всїх, хто призиває імя Твоє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тут має владу від архиєреїв - в'язати всіх, що покликаються на твоє ім'я.

Ukrainian 2011

І тут має владу від первосвящеників ув’язнювати всіх, хто кличе Твоє Ім’я.

Ukrainian 2021

і тут має владу від первосвященників зв’язувати всіх, хто кличе Твоє ім’я.

Ukrainian 2022

І сюди він прийшов, отримавши повноваження від первосвященників, заарештовувати всіх, хто призиває Твоє ім’я.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І тут він має владу від первосвященика в'язати всіх, хто кличе ім'я Твоє».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i тут має вiд первосвященикiв владу зв’язати всiх, хто при­зиває iм’я Твоє».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тут має від першосвящеників владу в’язати всіх, що прикликають ймення Твоє.

Ukrainian UMT

І сюди він з’явився, наділений владою від головних первосвящеників схопити всіх, хто вірить у Тебе».