Acts 9:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо Я покажу йому, скільки має він витерпіти за Ім'я Моє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я бо йому покажу, скільки він має витерпіти за моє ім'я.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

я бо покажу йому, скільки мусить він за ймя моє терпіти.

я бо покажу йому, скільки мусить він за ймя моє терпіти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо я покажу йому, скільки треба йому потерпіти за моє ім'я.

Тому що Я покажу йому, скільки має він постраждати за Моє Ім’я!

Бо Я покажу йому, скільки він має постраждати за Моє ім’я.

Я покажу йому, скільки він має вистраждати за Моє ім’я.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І Я покажу йому, скільки він має витерпіти за ім'я Моє».

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I Я покажу йому, скiльки вiн має постраждати за iм’я Моє».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Я покажу йому, скільки він мусить вистраждати за ймення Моє.

Я Сам маю показати йому все, що він мусить вистраждати за ім’я Моє».