Acts 9:25 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тому учні забрали його вночі, та й із муру спустили в коші.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та учні взяли його вночі й по мурі спустили в коші.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Взявши ж його ученики в ночі, спустили через мур у коші.

Взявши ж його ученики в ночі, спустили через мур у коші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Узявши його, учні вночі спустили по стіні в кошику.

Та учні, взявши його, вночі спустили по стіні в кошику.

Учні ж узяли його вночі і спустили по стіні, опускаючи в кошику.

Але учні, узявши його, вночі спустили в кошику по стіні.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але учні вночі спустили його по стіні в корзині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Та ученики, узявши його, вночi спустили в корзині по стiнi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А учні вночі вивели його і спустили по стіні в корзині.

Та деякі послідовники Христа, яким проповідував Савл, допомогли йому втекти звідти, спустивши його уночі в кошику через отвір у міський стіні.