Acts 9:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І він із ними входив і виходив до Єрусалиму, і відважно звіщав в Ім'я Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він був з ними, виходячи і входячи до Єрусалиму та проповідуючи сміливо ім'я Господнє;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввіходив і виходив з ними в Єрусалимі.

І ввіходив і виходив з ними в Єрусалимі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І був з ними, входячи й виходячи з Єрусалима, сміливо діючи в ім'я Господа.

І він був з ними, входячи й виходячи з Єрусалима, сміливо проповідуючи в Ім’я Господа.

І він входив і виходив з ними в Єрусалимі і сміливо проповідував іменем Господа Ісуса.

І Савл залишився з ними, вільно виходячи та входячи в Єрусалим. Він сміливо проповідував в ім’я Господа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І перебував він з ними в Єрусалимі, входив і виходив і сміливо проповідував в ім'я Господа Ісуса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I перебував вiн з ними в Єрусалимi, входив i виходив, i смiливо проповiдував в iм’я Господа Iсуса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І був він з ними, входячи і виходячи в Єрусалимі і сміливо проповідував в ім’я Господа Ісуса.

Савл залишився з апостолами, й вільно ходив з ними Єрусалимом, і відважно проповідував ім’я Господа.