Acts 9:30 — Compare Translations

Ukrainian

Тому браття, довідавшися, відвели його до Кесарії, і до Тарсу його відіслали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Брати ж, довідавшись про те, відвели його в Кесарію і вислали в Тарс.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.

Ukrainian 1905

Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дізналися про це брати, повели його до Кесарії, звідти відпустили до Тарсу.

Ukrainian 2011

Довідавшись про це, брати повели його до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса.

Ukrainian 2021

Та брати, дізнавшись про це, відвели його в Кесарію, а звідти відправили його в Тарс.

Ukrainian 2022

Коли брати довідалися про це, то вивели його до Кесарії, а потім доправили до Тарса.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли браття довідались про це, то відправили його в Кесарію і привели в Тарс.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Брати, довiдав­шись про це, вiд­правили його до Кесарiї i перепровадили до Тарса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли брати довідалася про те, відправили його в Кесарію і допровадили до Тарсу.

Ukrainian UMT

Коли браття довідалися про це, то відвели Савла до Кесарії, а звідти відіслали до Тарса.