Acts 9:32 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І сталося, як Петро всіх обходив, то прибув і до святих, що мешкали в Лідді.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сталося, що Петро, обходячи всі усюди, прибув і до святих, що мешкали в Лідді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стало ся ж, як переходив Петр усї, прийшов і до сьвятих, що проживали в Лиддї.

Стало ся ж, як переходив Петр усї, прийшов і до сьвятих, що проживали в Лиддї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли Петро обходив усіх, прибув і до святих, що жили в Лідді.

Коли Петро обходив усіх, прибув він і до святих, які жили в Лідді.

Якось Петро, проходячи по всіх місцях, прийшов і до святих, що жили в Лідді.

Петро, проходячи через усі міста, прийшов до святих, які мешкали в Лідді.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І сталося, як Петро обходив усіх, прийшов до святих, які жили в Лідді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Трапилося, що Петро, коли обходив усiх, прийшов і до святих, якi жили в Лiддi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одного разу, коли Петро обходив усіх, то прийшов до святих, що мешкали в Лідді.

Мандруючи з міста до міста, Петро завітав до віруючих, які мешкали в Лидді.