Acts 9:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І його оглядали усі, хто мешкав у Лідді й Сароні, які навернулися до Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І бачили його всі мешканці Лідди та Сарону, і навернулися вони до Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І бачили його всї, що жили в Лиддї та в Саронї, котрі навернулись до Господа.

І бачили його всї, що жили в Лиддї та в Саронї, котрі навернулись до Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Побачили його всі, що жили в Лідді і в Сароні, - і навернулися до Господа.

Побачили його всі, які жили в Лідді та в Сароні, і навернулися до Господа.

І побачили його всі мешканці Лідди й Сарону, які й навернулися до Господа.

Усі жителі Лідди та Сарона, які побачили його, навернулися до Господа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І всі мешканці в Лідді і Сароні бачили зцілення Енея і навернулися до Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I бачили його всi жителi в Лiддi i Саронi, якi навернулися до Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І бачили його всі, що мешкали в Лідді і в Сароні, які навернулися до Господа.

І всі мешканці Лидди й Сарона бачили його й навернулися до Господа.