Acts 9:37 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І трапилося тими днями, що вона занедужала й умерла. Обмили ж її й поклали в горниці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сталося тими днями, що вона занедужала й умерла. Обмили її і поклали в горниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Стало ся ж, що тими днями занедужавши, вмерла вона. Обмивши ж її, положили в гірницї.

Стало ся ж, що тими днями занедужавши, вмерла вона. Обмивши ж її, положили в гірницї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сталося так, що тими днями захворіла й померла. Обмили її і поклали в горниці.

А сталося так, що вона тими днями захворіла й померла. Обмили її й поклали у верхній кімнаті.

У ті дні вона захворіла й померла. Її обмили і поклали в горниці.

Саме в той час вона захворіла й померла. Її обмили та поклали у верхню кімнату.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І сталося в ті дні, що вона занедужала і померла. Її обмили і поклали в горниці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сталося ж у тi днi, що вона занедужала й померла. Її обмили i поклали у світлиці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сталося за тих днів, що вона занедужала й померла; її обмили і поклали у світлиці.

Якраз у ті дні вона захворіла й померла. Тіло її обмили й поклали в горішній кімнаті.