Acts 9:4 — Compare Translations

Ukrainian

а він повалився на землю, і голос почув, що йому говорив: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і він, упавши на землю, почув голос, що говорив до нього: «Савле, Савле! Чого мене переслідуєш?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і, впавши на землю, чув голос, глаголючий йому: Савле, Савле, чого мене гониш?

Ukrainian 1905

і, впавши на землю, чув голос, глаголючий йому: Савле, Савле, чого мене гониш?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Упав на землю і почув голос, що говорив йому: Савле, Савле, навіщо мене переслідуєш?

Ukrainian 2011

Він упав на землю і почув голос, який говорив йому: Савле, Савле, чому ти Мене переслідуєш?

Ukrainian 2021

Він упав на землю і почув голос, що говорив йому: Савле, Савле, що ти гониш Мене?

Ukrainian 2022

Він упав на землю й почув голос: ―Савле! Савле! Чому ти переслідуєш Мене?

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

він упав на землю і почув голос, що говорив йому: «Савле, Савле, чому ти переслідуєш Мене?»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiн упав на землю i по­чув голос, який говорив йому: «Савле, Савле! Чому ти гониш Мене?»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він упав на землю і почув голос, що звертався до нього: Савле, Савле, нащо ти переслідуєш Мене?

Ukrainian UMT

Савл упав на землю і почув голос, який говорив до нього: «Савле, Савле, навіщо ти переслідуєш Мене?»