Acts 9:41 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він же руку подав їй, і підвів її, і закликав святих і вдовиць, та й поставив живою її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він же подав їй руку та й підвів її і, прикликавши святих та вдів, поставив її живою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Подавши їй руку, підвів її; покликавши ж сьвятих та вдовиць, поставив її перед ними живу.

Подавши їй руку, підвів її; покликавши ж сьвятих та вдовиць, поставив її перед ними живу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Подавши ж їй руку, підвів її. Покликавши святих і вдовиць, поставив її живою.

Подавши їй руку, він підвів її. І, покликавши святих і вдовиць, він поставив її перед ними живою.

Він подав їй руку і підвів її; і, покликавши святих і вдів, поставив її перед ними живою.

Він, узявши її за руку, допоміг їй піднятися. Потім, покликавши святих та вдів, представив її живою.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Він подав їй руку і підвів її і, покликавши святих і вдовиць, поставив її перед ними живою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiн подав їй руку, пiдвiв її i, покликавши святих i вдовиць, поставив її перед ними живою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він подав їй руку, підняв її і, прикликавши святих та вдовиць, поставив її перед ними живою.

Петро подав їй руку й допоміг встати на ноги. Слідом за тим він покликав усіх віруючих та вдів і показав їм, що Тавіта жива.