Acts 9:42 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А це стало відоме по цілій Йоппії, і багато-хто в Господа ввірували.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Довідалась про це вся Яффа, і багато повірило в Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І знане се стало по всїй Йоппиї, і многі увірували в Господа.

І знане се стало по всїй Йоппиї, і многі увірували в Господа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це стало відомо по всій Йопії - люди повірили в Господа.

Це стало відомо по всій Йопії, і люди повірили в Господа.

Це стало відомо по всій Іоппії, і багато хто увірував у Господа.

Про це стало відомо у всій Яффі, і багато людей увірувало в Господа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І це стало відомим по всій Йопії; і багато хто увірував у Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це стало вiдомим по всiй Іоппiї, i багато хто увiрував у Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Про це стало відомо по всій Йоппії, і багато увірували в Господа.

Це стало відомо по всій Йоппії, тож багато людей повірило у Господа.