Amos 1:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І піде їхній цар на вигнання, він і князі його разом, говорить Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І цар їхній піде у неволю, сам він і князі його з ним», - слово Господнє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійде царь їх у неволю, а з ним і князї його, говорить Господь.

І пійде царь їх у неволю, а з ним і князї його, говорить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І її царі підуть в полон, їхні священики і їхні володарі разом, говорить Господь.

І її царі підуть у полон, їхні священики та їхні володарі разом, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І піде цар їхній у полон, він і князі його разом з ним, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І піде цар їхній у полон, він і князі його разом з ним, – говорить Господь.

Тоді цар їхній піде у заслання разом зі своїми князями». Так говорить Господь.