Amos 1:4 — Compare Translations

Ukrainian

І пошлю Я огонь на дім Хазаїла, і пожере він палати Бен-Гадада.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

я пошлю вогонь на дім Хазаела, й він пожере палаци Бен-Гадада.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пошлю огонь на дом Азаїлів, і пожере він палати в Бенадада.

Ukrainian 1905

Пошлю огонь на дом Азаїлів, і пожере він палати в Бенадада.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішлю огонь до дому Азаїла, і пожере основи сина Адера.

Ukrainian 2011

Тож пошлю вогонь до дому Азаїла, і пожере основи сина Адера.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пошлю вогонь на дім Азаїла, і пожере він палаци Венадада.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пошлю вогонь на дім Газаїла, – і пожере він палати Бен-Гадада.

Ukrainian UMT

Тож Я нашлю вогонь на дім Газаела, і він дощенту спалить твердині Бен-Гадада.