Amos 1:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І пошлю Я огонь на мур Ґази, і поїсть він палати її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я пошлю вогонь на мури Гази, й він пожере її палаци.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я пошлю огонь між мури в Газї, нехай пожере її палати.

Я пошлю огонь між мури в Газї, нехай пожере її палати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я пішлю огонь на стіни Ґази, і він пожере її основи.

Я пошлю вогонь на стіни Ґази, — і він пожере її основи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пошлю вогонь на стіни Гази, — і пожере палаци її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пошлю вогонь на мури Ґази, – і пожере оселі її.

Тож Я нашлю вогонь на стіни Ґази, і він дощенту спалити її твердині.