Amos 2:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Отож Я потисну на вас, як тисне снопами наповнений віз,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось я придавлю вас, як давить віз, накладений снопами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим то я придавлю вас, як давить віз, накладений снопами;
Ukrainian 1905
Тим то я придавлю вас, як давить віз, накладений снопами;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Через це ось Я покочу під вами, так як котиться віз повний тростини.
Ukrainian 2011
Через це ось Я покочу під вами, як котиться віз, повний тростини.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, Я придавлю вас, як давить колісниця, навантажена снопами, —
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, Я придавлю вас, як давить віз, навантажений снопами.
Ukrainian UMT
Тож розчавлю Я вас, як розчавлює віз надмірний вантаж зерна.