Amos 3:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Послухайте ви та й засвідчіть ув Якововім домі, говорить Господь Бог, Бог Саваот.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Слухайте і свідчіть проти дому Якова, - слово Господа Бога, Бога сил.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Слухайте ж і засьвідчіть се домові Яковому, говорить Господь Бог, Бог Саваот.
Ukrainian 1905
Слухайте ж і засьвідчіть се домові Яковому, говорить Господь Бог, Бог Саваот.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Послухайте і засвідчіть домові Якова, говорить Господь Бог Вседержитель,
Ukrainian 2011
Послухайте і засвідчіть домові Якова, — говорить Господь, Бог Вседержитель, —
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Слухайте і засвідчіть дому Якова, — говорить Господь Бог, Бог Саваоф.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Послухайте і засвідкуйте домові Якова, говорить Господь Бог, Бог Саваот.
Ukrainian UMT
Слухайте і свідчіть проти дому Якова. Це твердження мого Бога, Господа Всевишнього: