Amos 3:8 — Compare Translations

Ukrainian

Лев зареве, хто того не злякається? Господь Бог заговорить, хто пророкувати не буде?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зарикає лев, - хто не настрашиться? Господь Бог заговорив, - хто не запророкує?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лев став рикати, й хто не злякається? Господь Бог заговорив, як же пророкам не пророкувати?

Ukrainian 1905

Лев став рикати, й хто не злякається? Господь Бог заговорив, як же пророкам не пророкувати?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лев зареве, і хто не боятиметься? Господь Бог заговорив, і хто не пророкуватиме?

Ukrainian 2011

Лев зареве, і хто не злякається? Господь Бог заговорив, і хто не пророкуватиме?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Лев почав рикати, — хто не здригнеться? Господь Бог сказав, — хто не буде пророкувати?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лев почав рикати, – хто не здригнеться? Господь Бог сказав, – хто не буде пророкувати?

Ukrainian UMT

Коли рикає Лев, люди лякаються, коли Господь Бог мій говорить, пророки пророкуватимуть про те.