Amos 5:10 — Compare Translations

Ukrainian

Вони ненавидять того, хто у брамі картає, і обриджують тим, хто говорить правдиве.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А вони ненавидять суддю у брамі, бридяться тими, що говорять правду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А вони ненавидять того, що в воротях картає, й гидують тим, хто правду говорить!

Ukrainian 1905

А вони ненавидять того, що в воротях картає, й гидують тим, хто правду говорить!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони зненавиділи того, що картає в брамі, і зогидили преподобним словом.

Ukrainian 2011

Вони зненавиділи того, що картає в брамі, і знехтували освяченим словом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А вони ненавидять того, хто викриває біля воріт, і гребують тим, хто говорить правду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вони ненавидять того, хто викриває на брамі і нехтують тим, хто говорить правду.

Ukrainian UMT

Ви зневажаєте того, хто проти кривди виступає в суді, ненавидите тих, хто каже правду.