Amos 5:23 — Compare Translations

Ukrainian

Усунь же від Мене пісень своїх гук, і не почую Я рокоту гусел твоїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усунь від мене твоїх пісень гомін! Гри твоїх гарф я слухати не хочу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Віддали гук пісень твоїх від мене, голосу гусел твоїх я чути не хочу.

Ukrainian 1905

Віддали гук пісень твоїх від мене, голосу гусел твоїх я чути не хочу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відстав від Мене звук твоїх пісень, і псалом твоїх музик не послухаю.

Ukrainian 2011

Відкинь від Мене звук твоїх пісень, — псалом твоїх музик не послухаю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Віддали від Мене шум пісень твоїх, бо звуків гуслів твоїх Я не буду слухати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Забери від Мене легіт пісень твоїх, бо звуків гусел твоїх Я не буду чути.

Ukrainian UMT

Позбав Мене галасу пісень твоїх. Не слухатиму звуків ваших арф.