Amos 5:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і хай тече правосуддя, немов та вода, а справедливість як сильний потік!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай тече, неначе води, справедливість - і правда, як ріка потужна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Правосуд нехай у вас, як вода, тече, й справедливість - як бистрий потік.

Правосуд нехай у вас, як вода, тече, й справедливість - як бистрий потік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І покотиться суд як вода і праведність як з непрохідного потока.

І покотиться суд, як вода, і праведність, немов з непрохідного потоку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай, як вода, тече суд, і правда — як сильний потік!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай, наче вода, тече суд, і правда, – як могутній потік.

Та справедливість хай тече, немов ріка через країну, а праведність, немов потік невпинний.