Amos 5:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи ж жертви та хлібні приноси за тих сорок літ на пустині Мені ви приносили, доме Ізраїлів?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ви, доме Ізраїля, приносили мені в пустині жертви та офіри протягом сорока років?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба ж ви жертви та хлїбові дари в пустинї через сорок років менї приносили, ти, доме Ізраїля?

Хиба ж ви жертви та хлїбові дари в пустинї через сорок років менї приносили, ти, доме Ізраїля?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ви мені сорок літ принесли зарізане і жертви, доме Ізраїля?

Хіба ви Мені сорок років приносили зарізане і жертви, доме Ізраїля?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи приносили ви Мені жертви і хлібні дари у пустелі протягом сорока років, доме Ізраїлів?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи приносили ви Мені пожертви і хлібні дари в пустелі, упродовж сорока літ, доме Ізраїлів?

О доме Ізраїлю, сорок років ти приносив мені жертви і офіри у пустелі,