Amos 5:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо так промовляє Господь до дому Ізраїлевого: Наверніться до Мене й живіть!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо так говорить Господь до дому Ізраїля: «Шукайте мене, й житимете.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим же то ось як промовляє Господь до Ізрайлевого дому: шукайте мене, а будете жити.
Ukrainian 1905
Тим же то ось як промовляє Господь до Ізрайлевого дому: шукайте мене, а будете жити.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Томущо так говорить Господь до дому Ізраїля: Пошукайте Мене і житимете.
Ukrainian 2011
Тому що так говорить Господь до дому Ізраїля: Шукайте Мене, і житимете!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо так говорить Господь дому Ізраїлевому: знайдіть Мене, і будете живі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо так говорить Господь домові Ізраїля: Знайдіть Мене, і будете живі.
Ukrainian UMT
Бо ось що Господь говорить дому Ізраїлю: «Мене шукайте і живіть!