Amos 5:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
вони змінюють суд на полин, і кидають правду на землю.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
О ви, що обертаєте у полин правосуддя і що кидаєте на землю справедливість!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ой ви, що правосуд обертаєте в отруту, а справедливість кидаєте під ноги на землю!
Ukrainian 1905
Ой ви, що правосуд обертаєте в отруту, а справедливість кидаєте під ноги на землю!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Це Господь, що творить суд до висоти і поклав праведність на землю,
Ukrainian 2011
Це — Господь, Який творить суд на висоті й поклав праведність на землю,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
О, ви, що суд перетворюєте на отруту і правду кидаєте на землю!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
О, ви, котрі суд обертаєте на отруту, і правду валите на землю.
Ukrainian UMT
Горе тому, хто зробив з правосуддя отруту і справедливість у землю втоптав.