Amos 7:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А в Бет-Елі вже більше не будеш пророкувати, бо він святиня царя та дім царства.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А в Бетелі не пророкуй більше, бо то царська святиня і дім царський.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А в Бетелї перестань пророкувати: тут бо царська сьвятиня і царева столиця.

А в Бетелї перестань пророкувати: тут бо царська сьвятиня і царева столиця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А в Ветилі більше не додаси пророкувати, бо це святощі царя і дім царства.

А у Ветилі більше не будеш пророкувати, бо це — святощі царя і дім царства.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а у Вефилі більше не пророкуй, бо він святиня царя і дім царський.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А в Бет-Елі вже не пророкуй; бо він – святиня царя й дім царський.

А в Бетелі не пророкуй більше ніколи, бо це царська святиня і царський храм».