Amos 7:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Господь пожалів був про те. Не станеться й це! сказав Господь Бог!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І жалко стало Господові того: «І цьому теж не бути!» - мовив Господь Бог.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пожалував Господь: і се не станеться, сказав Господь Бог.

І пожалував Господь: і се не станеться, сказав Господь Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розкайся над цим, Господи. І це не станеться, говорить Господь.

Розкайся над цим, Господи. І цього не станеться! — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пошкодував Господь про те; «і цього не буде», — сказав Господь Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пожалів Господь про те; і цього не буде, сказав Господь Бог.

Тоді Господь передумав щодо цього, сказавши: «Цього також не станеться!»