Amos 8:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь Бог учинив, що я бачив таке: Ось кіш доспілих плодів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От що Господь Бог показав мені у видінні: Ось кошик з літніми плодами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От що дав менї Господь Бог у видиві побачити: Бачу я кошика з дозрілими овочами.

От що дав менї Господь Бог у видиві побачити: Бачу я кошика з дозрілими овочами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так мені показав Господь, і ось посуд ловця.

Так мені показав Господь: ось знаряддя ловця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Таке відіння відкрив мені Господь Бог: ось кошик зі стиглими плодами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Таке видіння відкрив мені Господь Бог; ось, кошик зі стиглими плодами.

Ось що Господь Бог показав мені — кошик з літніми плодами.