Amos 8:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Того дня будуть мліти від спраги вродливі дівчата та хлопці,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня гарні дівчата й хлопці будуть від спраги умлівати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У той час будуть умлївати від жадоби гарні дївчата й молодики,

У той час будуть умлївати від жадоби гарні дївчата й молодики,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В тому дні не стане через спрагу гарних дівчат і молодців,

Того дня не стане через спрагу гарних дівчат і юнаків,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той день будуть сохнути від спраги красиві діви і юнаки,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня танути будуть від спраги вродливі юнки і юнаки,

Понепритомніють дівчата гарні того дня, і хлопці молоді від спраги знепритомніють також.