Amos 8:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Господь присягнув славою Якова: Не забуду ніколи усіх їхніх вчинків!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь поклявсь гординею Якова: Повіки не забуду ані одного з їхніх учинків.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Славою (давною) Якова заклявся Господь: Справдї, я по віки не забуду й одного з їх учинків!
Ukrainian 1905
Славою (давною) Якова заклявся Господь: Справдї, я по віки не забуду й одного з їх учинків!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Кленеться Господь проти гордости Якова: Не забудуться всі ваші діла до побідного.
Ukrainian 2011
Клянеться Господь проти гордості Якова: Не забудуться всі ваші діла до переможного!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Клявся Господь славою Якова: воістину повіки не забуду жодного з діл їхніх!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Присягався Господь славою Якова: По правді ніколи не забуду жодної із справ їхніх!
Ukrainian UMT
Господь поклявся Собою, бо ж Яків так пишався Ним: «Ніколи не забуду жоден їхній вчинок, нічого, що вони зробили.