Colossians 1:13 — Compare Translations

12 translations compared side by side

що визволив нас із влади темряви й переставив нас до Царства Свого улюбленого Сина,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він вирвав нас із влади тьми й переніс у царство свого улюбленого Сина,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

котрий збавив нас од власти тьми і перенїс у царство Сина любови своєї,

котрий збавив нас од власти тьми і перенїс у царство Сина любови своєї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який визволив нас від влади темряви та переніс до Царства свого улюбленого Сина,

Він визволив нас від влади темряви та переніс до Царства Свого улюбленого Сина,

Який визволив нас від влади темряви і перевів у Царство Свого улюбленого Сина,

Він визволив нас від влади темряви та переніс у Царство Свого улюбленого Сина.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Який визволив нас від влади темряви і перевів у Царство улюбленого Свого Сина,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

визволив нас вiд влади темряви i ввiв у Царство улюбленого Сина Свого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий визволив нас від влади пітьми і завів до Царства улюбленого Сина Свого,

Він визволив нас із влади темряви й привів до Царства улюбленого Сина Свого, в Якому ми маємо визволення і прощення гріхів наших.