Colossians 1:15 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Він є образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він - образ невидимого Бога, первородний усякого створіння,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Котрий єсть образ невидомого Бога, перворідень усякого творива.

Котрий єсть образ невидомого Бога, перворідень усякого творива.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він є образом невидимого Бога, першонародженим з усього творива.

Він — образ невидимого Бога, первородний усього творіння.

Який є образом Бога невидимого, первістком усякого створіння.

Він – образ невидимого Бога, Первісток усього творіння.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Котрий є образ невидимого Бога, народжений раніше всякого творіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Який є образ Бога невидимого, народжений ранiше всякого створiння;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий є образ Бога невидимого, народжений передніше всілякого творіння;

Христос є образом невидимого Бога і стоїть вище усякого творіння.