Colossians 1:3 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди за вас молячись,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми дякуємо Богові й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа завжди молячися за вас,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись всякого часу за вас,

Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись всякого часу за вас,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дякуємо Богові, Батькові нашого Господа Ісуса Христа; завжди молячись за вас,

Дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа; завжди молимося за вас,

Ми дякуємо Богу і Отцю нашого Господа Ісуса Христа, завжди молячись за вас,

Молячись за вас, ми завжди дякуємо Богу, Отцю нашого Господа Ісуса Христа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ми дякуємо Богові і Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись завжди за вас,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

благодать вам i мир вiд Бога Отця нашого i Господа Iсуса Христа. Дякуємо Боговi й Отцевi Господа нашого Iсуса Христа, завжди молячись за вас,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благодать вам і мир від Бога Вітця нашого і Господа Ісуса Христа. Дякуємо Богові і Вітцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди молячись за вас,

Коли ми молимося, то завжди дякуємо за вас Богові, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.