Colossians 1:7 — Compare Translations

Ukrainian

Отак ви і навчилися від Епафра, улюбленого співробітника нашого, що за вас він вірний служитель Христа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви навчилися від Епафра, нашого любого товариша в службі, який для вас є вірним Христовим слугою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

яко ж і навчились од Єпафра, любого нашого товариша слуги, котрий єсть вірний служитель Христів, за вас,

Ukrainian 1905

яко ж і навчились од Єпафра, любого нашого товариша слуги, котрий єсть вірний служитель Христів, за вас,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цього ви навчилися від Епафра - нашого улюбленого співраба, який є для вас вірним слугою Христа,

Ukrainian 2011

Цього ви навчилися від Епафра, нашого улюбленого співраба, який є для вас вірним слугою Христа,

Ukrainian 2021

як ви й навчилися від Епафраса, нашого улюбленого співраба, який є вірним для вас служителем Христа,

Ukrainian 2022

Цього ви навчилися від Епафраса, який, як і ми, є улюбленим рабом та вірним служителем Христа для вас

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

як ви і навчилися від Епафра, нашого дорогого співробітника, який для вас вірний служитель Христа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

як i навчилися вiд Епаф­раса, улюбленого спiвпрацiвни­ка нашого, вiрного для вас служи­теля Христового,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як навчилися від Єпафраса, улюбленого співробітника нашого, вірного для вас служителя Христового,

Ukrainian UMT

Ви дізналися про це від Епафраса, нашого улюбленого співробітника, вірного слуги Христа заради всіх нас.