Colossians 2:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Отже, як ви прийняли були Христа Ісуса Господа, так і в Ньому ходіть,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як, отже, ви прийняли Господа Ісуса Христа, так у ньому перебувайте;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходїть у Ньому,

Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходїть у Ньому,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, як ото ви прийняли Господа Ісуса Христа, так у ньому й перебувайте;

Отже, як ви прийняли Господа Ісуса Христа, так і ходіть у Ньому;

Тож як ви прийняли Христа Ісуса Господом, так і живіть у Ньому,

Тож, оскільки ви прийняли Господа Ісуса Христа, то й далі живіть у Ньому,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Отож, як ви прийняли Господа Ісуса Христа, так і ходіть у Ньому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому‚ як ви прийняли Христа Iсуса Господа, так i ходiть у Hьому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому, як ви прийняли Христа Ісуса Господа, таким чином і ходіть у Ньому,

Тож прийнявши Христа Ісуса як Господа, живіть у Ньому.