Colossians 2:9 — Compare Translations

Ukrainian

бо в Ньому тілесно живе вся повнота Божества.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

- У ньому бо враз з людською природою живе вся повнота Божества,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо в Ньому живе вся повня Божества тїлесно.

Ukrainian 1905

Бо в Ньому живе вся повня Божества тїлесно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Адже в ньому тілесно живе вся повнота Божества.

Ukrainian 2011

Адже в Ньому тілесно перебуває вся повнота Божества.

Ukrainian 2021

бо в Ньому живе вся повнота божественності тілесно,

Ukrainian 2022

Адже в Ньому вся повнота Божества перебуває тілесно,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо в Ньому живе вся повнота Божества тілесно;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо в Hьому живе уся пов­нота Божества тiлесно,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо в Ньому живе вся повнота Божества тілесно,

Ukrainian UMT

Бо в Ньому перебуває уся повнота Божества, навіть під час життя на землі, в тілесній формі.