Colossians 3:18 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Дружини, слухайтеся чоловіків своїх, як лицює то в Господі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жінки, коріться чоловікам, як воно в Господі личить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.

Жінки, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дружини, слухайтеся своїх чоловіків, як належить у Господі.

Дружини, слухайтеся своїх чоловіків, як личить у Господі.

Дружини, коріться своїм чоловікам, як личить у Господі.

Дружини, підкоряйтеся вашим чоловікам, як личить у Господі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Жінки, коріться чоловікам своїм, як це личить в Господі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Жiнки, слухайте чоловiкiв своїх, як личить у Господi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І все, що ви чините, словом чи ділом, все чиніть в ім’я Господа Ісуса Христа, дякуючи через Нього Богові і Батькові.

Жінки, коріться чоловікам своїм, як і слід послідовникам Господнім.