Colossians 3:19 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Чоловіки, любіть дружин своїх, і не будьте суворі до них!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чоловіки, любіть жінок і не будьте прикрі супроти них.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.
Ukrainian 1905
Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чоловіки, любіть дружин і не будьте суворі до них.
Ukrainian 2011
Чоловіки, любіть дружин і не будьте суворі до них.
Ukrainian 2021
Чоловіки, любіть своїх дружин і не роздратовуйтесь на них.
Ukrainian 2022
Чоловіки, любіть своїх дружин і не будьте до них суворі.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Чоловіки, любіть жінок своїх, і не будьте до них суворі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чоловiки, любiть своїх жiнок i не будьте до них суворi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дружини, коріться чоловікам своїм, як пристойно в Господі.
Ukrainian UMT
Чоловіки, любіть жінок своїх і не будьте суворі з ними.