Colossians 3:4 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Коли з'явиться Христос, наше життя, тоді з'явитеся з Ним у славі і ви.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж Христос, ваше життя, з'явиться, тоді й ви з ним з'явитесь у славі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж Христос, життє ваше, явить ся, тодї і ви з Ним явитесь у славі.

Коли ж Христос, життє ваше, явить ся, тодї і ви з Ним явитесь у славі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли з'явиться Христос - оте ваше життя, тоді й ви з ним з'явитеся в славі.

Коли з’явиться Христос — ваше життя, тоді й ви з’явитеся з Ним у славі.

Коли ж з’явиться Христос, наше життя, тоді з’явитесь і ви з Ним у славі.

Коли з’явиться Христос, ваше життя, тоді й ви з’явитеся разом із Ним у славі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Коли ж з'явиться Христос, життя наше, тоді і ви з'явитесь з Ним у славі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли ж з’явиться Христос, життя ваше, тодi ви з’явитеся з Hим у славi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо ви померли, і життя ваше сховане із Христом у Богові;

Так, Христос — ваше життя, та коли Він знову прийде, ви розділите з Ним славу Його.