Colossians 3:6 — Compare Translations

12 translations compared side by side

бо гнів Божий приходить за них на неслухняних.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За все це падає гнів Божий на неслухняних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

за се йде гнїв Божий на синів неслухняности,

за се йде гнїв Божий на синів неслухняности,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це приходить Божий гнів на неслухняних синів,

Через це приходить гнів Божий на неслухняних синів,

за що йде гнів Божий на синів непокори,

За все це приходить Божий гнів на синів непокори.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

за яке приходить гнів Божий на синів непокірних,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за них гнiв Божий iде на синiв противлення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, умертвіть ваші члени земні: розпусту, нечистоту, пристрасть, недобру похіть і лиху жадливість, котра є ідолослужіння,

Бо за все це зло приходить гнів Божий.