Colossians 4:2 — Compare Translations

Ukrainian

Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Будьте в молитві витривалі й чувайте на ній в подяці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В молитві кріпіть ся, пильнуючи в нїй з подякою,

Ukrainian 1905

В молитві кріпіть ся, пильнуючи в нїй з подякою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

У молитві будьте постійні, перебуваючи в ній з подякою.

Ukrainian 2011

У молитві будьте постійні, перебуваючи в ній з подякою.

Ukrainian 2021

Постійно пробувайте в молитві, пильнуючи в ній з подякою.

Ukrainian 2022

Будьте віддані молитві, пильнуючи в ній із вдячністю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте в ній з подякою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Будьте постiйнi в молитвi, пи­ль­нуючи в нiй iз подякою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Володарі (пани), виявляйте до рабів належне і справедливе, відаючи, що ви також маєте Господа на небесах.

Ukrainian UMT

Присвятіть себе молитвам. Моліться з вдячністю й терпінням.