Colossians 4:7 — Compare Translations

Ukrainian

Що зо мною, то все вам розповість Тихик, улюблений брат і вірний служитель і співробітник у Господі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щодо мене, то вас повідомить про все Тихик, любий брат, вірний слуга і співробітник у Господі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що дїєть ся зо мною, про все скаже вам Тихик, любий брат і вірний служитель і слуга-товариш у Господї,

Ukrainian 1905

Що дїєть ся зо мною, про все скаже вам Тихик, любий брат і вірний служитель і слуга-товариш у Господї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щодо мене, то все розповість вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель та співробітник у Господі,

Ukrainian 2011

Щодо мене, то все розповість вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель та співпрацівник у Господі;

Ukrainian 2021

Про мої обставини все розповість вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель та співраб у Господі,

Ukrainian 2022

Про мене вам усе розповість Тихик, мій улюблений брат та вірний служитель, котрий, як і я, є рабом Господа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Все про мене розповість вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель та співпрацівник у Господі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Про мене все скаже вам Тихик, улюблений брат i вірний служитель та спiвпрацівник у Госпо­дi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слово ваше нехай буде завжди з благодаттю, приправлене сіллю, щоб ви знали, як відповідати кожному,

Ukrainian UMT

Тихик, улюблений брат, вірний помічник і слуга в Господі, розповість вам усі новини про мене.