Daniel 1:16 — Compare Translations

Ukrainian

І цей старший відносив їхню їжу та вино їхнього пиття, а давав їм ярину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак наглядач брав їхній харч і вино, що вони мали пити, і давав їм городину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї Амелсар брав їх страви й вино до пиття, а їм давав овощі.

Ukrainian 1905

Тодї Амелсар брав їх страви й вино до пиття, а їм давав овощі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Амелсад був той, що відкидав їхню вечерю і вино їхнього напитку і давав їм насіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді Амелсар брав їхню страву і вино для пиття і давав їм овочі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Амелсар брав їхні харчі та вино для пиття і давав їм овочі.

Ukrainian UMT

Тож наглядач забрав призначену їм їжу й вино, що вони мали пити, і дав їм натомість овочі.