Daniel 1:9 — Compare Translations

Ukrainian

І дав Бог Даниїлові ласку та милість перед начальником евнухів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог зіслав Даниїлові ласкавість та прихильність з боку старшого над скопцями,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А дав Бог Даниїлові ласку й прихильність у старшого над скопцями;

Ukrainian 1905

А дав Бог Даниїлові ласку й прихильність у старшого над скопцями;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь дав Даниїлові милосердя і ласку перед начальником евнухів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог дарував Даниїлові милість і прихильність начальника євнухів;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог дарував Даниїлові милість і добре ставлення старшого євнухів.

Ukrainian UMT

Та Бог спонукав старшого над євнухами виявити прихильність і ласкавість до Даниїла.